BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//cotosaga.com//cotosaga//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:
X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo
X-WR-RELCALID:"" 
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Japan
BEGIN:STANDARD
DTSTART:19390101T000000
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20110602T000000DTEND;VALUE=DATE:20110602T000000DTSTAMP:20110405T162617ZUID:cotosaga.com/event/804673CLASS:PUBLIC
CREATED:20110405T162617ZDESCRIPTION:セミナー d-log： 翻訳の変遷LAST-MODIFIED:20111209T122215ZLOCATION:東京都港区赤坂九丁目 ミッドタウン・タワーSEQUENCE:0
SUMMARY:セミナー d-log： 翻訳の変遷TRANSP:OPAQUE
URL:http://18.179.212.46/event/804673DESCRIPTION:単に外国語を日本語に訳すだけでない翻訳の仕事。２月刊行の翻訳書ジュノ・ディアス『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』 を例にとって、外国作品を翻訳する苦労と喜びについて都甲幸治氏が語る。オスカーは日系企業のショッピングモールに通い、カツカレーを食べながら日本のアニメ 『AKIRA』 を見るのが好きなアメリカのオタク青年。しかし、カリブの小国 ドミニカ共和国出身である彼の一族には、まさにＳＦ的な独裁者トルヒーヨの呪いが取り憑いていた。サブカルチャーやスペイン語に満ちた本書はまさにアメリカの現在そのもの。コトバの壁を越え、文化・文学の橋渡しをする翻訳という仕事とは？END:VEVENT
END:VCALENDAR