古川日出男×柴田元幸　トークイベント

作家・古川日出男が最新小説『ＴＹＯゴシック』で挑むのは、この東京(TYO)そのものの「ナイン・ストーリーズ」。だが稀代のヴィジョナリーである著者が、ひとたび正面から向き合うや、この街はたちまち、底なしに妖しいオーラを放つ「魔都」に変貌を遂げてしまう…。そこを蠢くのは、冬眠から目覚めるや、血を滴らせつつ銀座を歩き渋谷川を渡る、ねじれた身体の「怪物」であり、当局を心底震撼させながら奇怪な増殖を続ける恐るべき「果実」の数々である。あるいは、アクリルの水槽から都市の影との契約を更新する「魔女」たちが操る魔法であり、２３区の膨大な屋上から選びぬかれた２３面の霊園をたどる「鳳凰」たちの歌声である。この作品の刊行を記念して、著者の古川日出男さんと、本作を連載していた季刊文芸誌『モンキービジネス』責任編集で、翻訳家の柴田元幸さんが、『ＴＹＯゴシック』について熱く語り合います。
トークショー終了後にサイン会を行います。
※サイン会対象書籍：お二人の著作・翻訳

日時：2011年3月15日（火）19:00～（開場18：30～）
料金：税込800円
会場：本店内・カルチャーサロン青山
定員：100名様
参加方法：オンラインストア、開催店舗にて受付いたします。

※入場チケットは、イベント当日受付にてお渡しします。
※当日の入場は、先着順・自由席となります。
※電話予約は行っておりません。

▼詳細
http://www.aoyamabc.co.jp/event/furukawa-shibata/
お問い合わせ先：本店　03-5485-5511（受付時間：10:00～22:00）


●プロフィール
古川日出男（ふるかわ・ひでお）
1966年生まれ。作家。
これまでの著作は『13』『沈黙』『アビシニアン』『アラビアの夜の種族』『中国行きのスロウ・ボートＲＭＸ』『サウンドトラック』『ボディ・アンド・ソウル』『gift』『ベルカ、吠えないのか？』『LOVE』『ロックンロール七部作』『ルート３５０』『僕たちは歩かない』『サマーバケーションＥＰ』『ハル、ハル、ハル』『ゴッドスター』『聖家族』『MUSIC』『４４４４』『ノン＋フィクション』。また対談集に『フルカワヒデオスピークス！』がある。現在「モンキービジネス」誌上にて『ロックンロール十四部作』を連載中。


柴田元幸（しばた　もとゆき）
1954年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳者、東京大学文学部 教授。
ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、レベッカ・ブラウンなど、現代アメリカ小説の名訳で知られる。著書に『アメリカ文学のレッスン』、『愛の見切り発車』、『猿を探しに』、『柴田元幸と9人の作家たち　ナイン・インタビューズ』、『アメリカン・ナルシス』、訳書にオースター『偶然の音楽』、ミルハウザー『マーティン・ドレスラーの夢』、ダイベック『シカゴ育ち』、村上春樹氏との共著に『翻訳夜話』、『翻訳夜話2 -サリンジャー戦記-』 ほか多数。


●書籍紹介
『ＴＹＯゴシック』
ほら、もうそこに怪物は立っている。
古川日出男が挑む、魔都ＴＯＫＹＯ（ＴＹＯ）の貌（かたち）。
著者渾身の連作小説集がついに刊行。
『表の東京と裏の東京と第三の東京―― いくつのＴＯＫＹＯを捕獲できるか？ これは僕の、想像力の戦いの記録です。』古川日出男