“Bridging Cultures Thru Aloha”　- Sunset on the Beach

「JALホノルルマラソン」の大会前夜となる１２月１０日（土）、ワイキキ クイーンズ･サーフ･ビーチにおいて、共同事業パートナーである日本航空とアメリカン航空が、ハワイと日本の文化が楽しめる『サンセット・オン・ザ・ビーチ』を開催します。ホノルルマラソンを走る人も、そうでない人も誰でも気軽に参加できるオープンスペース（無料）のビーチイベントです。ハワイの夕日をバックに、ローカルフードやハワイと日本のアーティストたちによる演奏をお楽しみいただきます。

ハワイを代表して参加するアーティストはHAPAやHENRY KAPONＯ。日本からはナオト・インティライミによるコンサートをはじめ、JALフラチームのパフォーマンスや和太鼓の演武も予定しています。会場ではSam Choyをはじめとする地元で有名なシェフによるハワイアンフードもご堪能いただけます。
イベントの詳細は以下の通りです。

■名称：“Bridging Cultures Thru Aloha”　- Sunset on the Beach
（ブリッジング・カルチャーズ・スルー・アロハ～サンセット・オン・ザ・ビーチ）
■主催：日本航空・アメリカン航空
■後援：ホノルルマラソン協会
■開催日時： ２０１１年１２月１０日（土）１６：００～２０：３０　
■開催場所：ワイキキ　クイーンズ・サーフ・ビーチ　（ハワイ・ホノルル）
■参加費： 無料（フード・ドリンクは有料となります）
■参加アーティスト： ナオト・インティライミ、HENRY KAPONO、HAPA他